Around the World - The technical stuff (Dublin#1)

A few months ago my roommate and i decided to plan a little trip away from work and from Ipswich (the place were we live). Our goal wasn't exactly Dublin but the flights to everywhere else were already to expensive and we weren't ready to spend that much money. So, after a couple of hours searching Ryanair's site we decided that the Irish capital would be it. After all, the outbound flight was only 9,90 Pounds so how could we say no? The day arrived, and on Thursday, January 28th we left for Dublin.

Há alguns meses atrás eu e a minha colega de casa decidimos planear uma pequena viagem para fugir a rotina do trabalho e a cidade de Ipswich (cidade onde vivemos). O nosso objectivo não era exactamente Dublin mas após uma breve consulta ao site da Ryanair descobrimos que todos os voos para outros destinos se encontravam caros de mais para aquilo que pretendíamos gastar. Assim sendo decidimo-nos pela Capital Irlandesa visto que o voo de ida se encontrava apenas a 9.90 libras. Assim sendo dia 28 de Janeiro partimos para a aventura.

The flight from Stansted (London) took something like an hour and if you ever travelled with Ryanair you know how things go, nothing new here.

Once in Dublin, travelling from the Aeroport to the city was quit easy. There is a bus leaving every 15 minutes from 8AM (i believe) called the Airlink Express (747). It takes about 20 minutes to get to the city center more because of traffic than anything else. The cost for a return ticket is 10 Euros.

O voo desde Stansted (Londres) demorou qualquer coisita como uma hora e se alguma vez viajaram com Ryanair sabem como as coisas funcionam, nada de novo aqui.

Uma vez em Dublin, viajar desde o aeroporto até a cidade é bastante fácil. Existe um autocarro chamado Airlink Express (747) que sai do aeroporto de 15 em 15 minutos e que demora qualquer coisa como 20 minutos a chegar ao centro da cidade (isto tudo por causa do tráfico visto que o aeroporto se encontra bastante proximo da cidade). O custo do bilhete foi 10 euros.

Picture taken from Abigails Hostel site

Flying out so early in the morning didn't help our first day (our flight was a 6AM one and we had to leave the city were we by 3AM), so, our first day in Dublin was basically dedicated to wander around not really looking for anything special. To be honest, we were just waiting for the time when we could do the check-in in our hostel so we could have some sleep.We stayed in a place called Abigails Hostel, for 3 nights and the coast was 50 euros each. The dorm had 10 bed and one toilet for room wich wasn't the best but it was well located and they offered free wi-fi and breakfast.

Sair tão cedo não nos ajudou no nosso primeiro dia (o nosso voo era as 6 da manhã e tivemos de sair da cidade onde vivemos as 3). Assim sendo o primeiro dia foi basicamente dedicado a andar as voltas a espera que nos fosse permitido fazer check-in para que pudéssemos dormir umas horas. Ficamos alojadas num sitio chamado Abigails Hostel durante 3 noites com o custo de 50 euros cada. Os dormitórios eram constituídos por 10 camas cada e uma casa de banho o que não é perfeito mas era compensado pelo facto do hostel se encontrar bem localizado e de nos ser oferecido pequeno almoço e wi-fi gratuitos.

Now that the "technical" stuff are covered i think i'll leave what i learned and visited in  Dublin for a second post since i think this one is already Too big! See You there!

Agora que as coisas mais técnicas da viagem foram faladas e visto que não quero que este post se torne ainda mais extenso irei fazer um segundo post para vos falar um pouco sobre a cidade! Vejo-vos lá!