Around the world - Dublin #2

Like i said in the previous post, the first day was quit slow. We pretty much walked around temple bar, saw trinity college from the outside, had some dinner and went to bed.

Como disse no Post anterior, o nosso primeiro dia não foi propriamente produtivo. Limitamo-nos a andar pelo Temple Bar (mesmo a porta de "casa"), vimos o Trinity College por fora, jantamos e... cama!

The real visit happened on the second day.

Has you may know, some European cities offer a free tour! This service is offered by Sandemans New Europe Tours. This Tour service provides travelers with professionally guided tours for free!

Well noooot for free. Since this guides are not paid, you are welcome to offer them whatever you think they deserve by the end of the tour. Our tour guy was Conor. Fantastic guy, not only he told us about Dublin but he did it in a funny way!

A verdadeira visita começou no segundo dia.

Como alguns de vocês já devem saber, algumas cidades Europeias, oferecem neste momento visitas guiadas gratuitas. Este serviço é oferecido por uma empresa chamada Sandemans New Europe Tours que nos proporciona um guia turístico altamente competente e "tecnicamente" de graça. Tecnicamente, pois visto que estes guias não são pagos nem pelo governo, nem pela empresa, os turistas têm a possibilidade de, no fim da visita pagarem aquilo que acharem justo ao guia. O nosso guia chamava-se Conor. Rapaz fantástico, não só nos mostrou a cidade como nos contou diversas curiosidades a cerca da mesma.

Dublin Castle Detail

Dubh Linn Garden

Christchurch Cathedral

That visit took us around Dublin castle, the Dubh Linn Garden, Christchurch cathedral, Temple bar and Trinity college (all of this are located on the south side of the city). If you ever go to Dublin there is also a tour going on the North side (usually in the afternoon). I strongly recommend it if you are visiting a city for the first time!

Esta visita levou-nos ao castelo de Dublin, aos jardins de Dubh Linn, a catedral de Christchurch, ao Temple Bar e ao Trinity College (todos estes encontram-se do lado Sul da cidade). Se alguma vez viajarem até Dublin existe também uma Tour do lado Norte normalmente durante a tarde. Se se encontram a visitar a cidade pela primeira vez recomendo vivamente este tipo de tour!

Grafton Street & Spire of Dublin

I'll have to admit that the afternoon was dedicated to shopping (girls will be girls). If you happen to visit the Irish Capital and you feel like doing some shopping as well visit Grafton Street. You will find everything from Penneys (Primark) to some fancy stores (re-sellers of more price items like designer bags or shoes).

Tenho que admitir que a parte da tarde deste dia foi dedicado a compras (raparigas sendo raparigas). Se alguma vez visitarem a capital Irlandesa e quiserem fazer umas compras visitem a rua Grafton Street. Iram encontrar de tudo desde Primark até lojas mais caras (re-vendedoras de marcas "de luxo").

After Dinner, and once again, we decided to go around temple bar where we had a drink (wasn't Guiness thought)! 

Depois do jantar, e mais uma vez, decidimos ir até ao Temple Bar onde bebemos uma pint de cerveja (que por acaso não era Guiness).

Want to know about our 3rd day in Ireland? See you soon for around the world - Dublin #3

Querem saber mais sobre o resto da nossa visita na Irlanda? Vejo-vos no proximo Post!